1 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 Abra o mapa sem fronteiras 2 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 Mugendai no Chizu Hiroge 3 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 Em direção ao lugar que não tem fim 4 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 hateshinai ano basho e 5 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Vamos navegar, levante bem alto as velas 6 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Vamos navegar no takaku ho wo agete 7 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 Pegue o vento 8 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 9 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Não desista, se eu estiver determinado 10 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Não desista kakugo kimetano nara 11 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 Eu nunca vou voltar atrás 12 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 Ria em águas turbulentas 14 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 waraitobase aranami 15 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Grite, para salvar seu espírito de quebrar 16 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Grite, kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 Seus amigos estão lá para você 18 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 nakama ga irun da 19 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 Ei, você nunca precisa agir de forma dura 20 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 hora tsuyogari nante iranai itsudatte 21 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 Mesmo quando a escuridão tenta te separar 22 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 yami ga hikisakou toshitemo 23 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 Vamos, enfrente isso 24 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 hora Coragem 25 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 Vai ficar tudo bem 26 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 daijoubu-sa 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 Laços fortes irão romper 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 Abra o mapa sem fronteiras 30 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 Mugendai no Chizu Hiroge 31 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 Em direção ao lugar que não tem fim 32 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 hateshinai ano basho e 33 00:01:10,590 --> 00:01:16,050 Tenha coragem de dar um passo à frente 34 00:01:10,590 --> 00:01:16,050 fumidase yuuki no ippo 35 00:01:16,090 --> 00:01:18,760 Abra o mapa sem fronteiras 36 00:01:16,090 --> 00:01:18,760 Mugendai no Chizu Hiroge 37 00:01:18,800 --> 00:01:21,470 A bandeira que invocava juramentos 38 00:01:18,800 --> 00:01:21,470 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,470 --> 00:01:24,220 Continue lutando 40 00:01:21,470 --> 00:01:24,220 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 Mantenha-se fiel a si mesmo 42 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 "jibunjishin"tsuranuke 43 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 Aproveite, sonhando 44 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 tsukami toru Sonhando 45 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 Não posso perder, nunca fugirei 46 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 makerarenai nige ya shinai 47 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 Transcenda as reuniões e despedidas e seguir em frente 48 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 deai wacare koe ikou 49 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 zenbu takaramono 50 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 Eles são todos tesouros 51 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 Abra o mapa sem fronteiras 52 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 Mugendai no Chizu Hiroge 53 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 Em direção ao lugar que não tem fim 54 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 hateshinai ano basho e 55 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 Tenha coragem de dar um passo à frente 56 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 fumidase yuuki no ippo 57 00:01:57,630 --> 00:02:01,760 ko wo agete 58 00:01:57,630 --> 00:02:01,760 Levante seu punho 59 00:02:11,900 --> 00:02:15,570 Estou morrendo de preocupação com Otoko... 60 00:02:16,070 --> 00:02:19,450 mas ainda assim, Kawamatsu, 61 00:02:19,450 --> 00:02:23,330 Não vou conhecer todo mundo agora. 62 00:02:23,700 --> 00:02:27,870 As pessoas não deveriam receber emocional antes das batalhas. 63 00:02:30,420 --> 00:02:32,540 Juntamente com todos os outros, 64 00:02:32,540 --> 00:02:37,920 por favor salve a Terra de Wano! 65 00:02:38,380 --> 00:02:43,650 Primeiro, devo dizer-lhe que a única pessoa que foi capaz de administrar Enma neste país... 66 00:02:43,650 --> 00:02:47,520 ...era Kozuki Oden e ninguém antes ou depois! 67 00:02:48,430 --> 00:02:50,980 Conto com vocês! 68 00:02:50,980 --> 00:02:54,360 Sim, deixe isso conosco! 69 00:02:54,360 --> 00:02:56,230 Vejo você no porto! 70 00:02:56,940 --> 00:02:57,940 Sim! 71 00:03:14,540 --> 00:03:17,420 Apenas espere, Kaido! 72 00:03:17,420 --> 00:03:20,090 ISSHO 73 00:03:22,380 --> 00:03:26,060 ÁREA MARÍTIMA AO REDOR DA ENTRADA DO NOVO MUNDO 74 00:03:30,430 --> 00:03:35,320 Eu sou apenas um recém-chegado escolhido através do Draft Militar Internacional, 75 00:03:35,320 --> 00:03:41,610 mas desde que foi nomeado almirante da Marinha, há algo que eu quero fazer. 76 00:03:41,610 --> 00:03:43,270 A Marinha. 77 00:03:43,270 --> 00:03:44,920 Os Sete Senhores da Guerra. 78 00:03:44,920 --> 00:03:46,530 Os Quatro Imperadores. 79 00:03:46,530 --> 00:03:49,410 O que você acha que vai acontecer o equilíbrio de poder? 80 00:03:49,410 --> 00:03:53,580 Não sei. Quem pode dizer antes de perturbarmos isso? 81 00:03:57,710 --> 00:04:05,640 Aquele pirata cruel foi aprovado como rei de um país sob o sistema dos Sete Senhores da Guerra 82 00:04:05,640 --> 00:04:09,890 e autorizado a reinar sobre esta ilha por ninguém menos que... 83 00:04:11,020 --> 00:04:13,690 ...o Governo Mundial! 84 00:04:14,520 --> 00:04:17,450 O que eu quero destruir é... 85 00:04:17,450 --> 00:04:19,070 ...o sistema. 86 00:04:19,440 --> 00:04:25,320 Já não precisamos do Sete Senhores da Guerra do Mar! 87 00:04:28,410 --> 00:04:35,460 "Grandes notícias! Um Incidente que Afetará os Sete Senhores da Guerra!" 88 00:04:38,130 --> 00:04:43,260 MARIJOA 89 00:04:40,300 --> 00:04:43,340 A Conferência Mundial conhecida como Reverie. 90 00:04:43,340 --> 00:04:48,460 É uma grande conferência de 50 reis e rainhas representativos realizada a cada quatro anos, 91 00:04:48,460 --> 00:04:56,100 representando mais de 170 países afiliados ao Governo Mundial. 92 00:05:01,610 --> 00:05:05,580 O Devaneio foi dispensado em um estado de grande confusão como sempre, 93 00:05:05,580 --> 00:05:09,450 e todos os representantes foram para casa. 94 00:05:09,780 --> 00:05:10,990 Então... 95 00:05:12,580 --> 00:05:15,250 ...uma semana depois... 96 00:05:16,330 --> 00:05:19,960 Puxa... finalmente cheguei em casa, Jamon... 97 00:05:17,290 --> 00:05:19,960 CASTELO DE RYUGU, REINO DE RYUGU, ILHA DO HOMEM PEIXE 98 00:05:19,960 --> 00:05:24,920 Rapaz... O mundo da superfície está tão acima... 99 00:05:24,920 --> 00:05:28,930 Hum, obrigado por nos acompanhar! 100 00:05:28,930 --> 00:05:31,260 O avô-sama do Luffy-sama! 101 00:05:31,640 --> 00:05:34,230 Bem, não mencione isso. 102 00:05:34,230 --> 00:05:37,100 Foi uma viagem bem longa, né, Netuno? 103 00:05:37,100 --> 00:05:39,310 Você deve estar cansado! 104 00:05:41,520 --> 00:05:43,390 Estou exausto, Jamon. 105 00:05:43,390 --> 00:05:46,920 Garp, fique aqui conosco e descanse bem. 106 00:05:46,920 --> 00:05:50,460 Bem, talvez eu tome uma xícara de chá, 107 00:05:50,460 --> 00:05:54,620 mas considerando a situação, Não posso ficar aqui tanto tempo... 108 00:05:56,210 --> 00:05:59,120 O Devaneio sempre desencadeia grandes incidentes. 109 00:05:59,880 --> 00:06:05,090 Quando 50 países se reunirem, um simples “Vamos nos dar bem” não serve. 110 00:06:05,710 --> 00:06:08,840 Cada país tem toneladas de problemas próprios. 111 00:06:08,840 --> 00:06:12,850 Países grandes e poderosos apenas olhem um para o outro em silêncio, 112 00:06:12,850 --> 00:06:15,180 e deixe seus procuradores brigarem... 113 00:06:20,690 --> 00:06:24,980 Para eles, recursos e tecnologias são uma arma. 114 00:06:27,190 --> 00:06:31,620 Dizem que todos os países são iguais, mas isso é apenas conversa fiada. 115 00:06:32,120 --> 00:06:39,080 Riqueza e pobreza e diferenças religiosas, não permitirá que eles sejam iguais... 116 00:06:44,380 --> 00:06:48,640 Mesmo que eles apertem as mãos, eles pisam no pé um do outro com um sorriso. 117 00:06:48,640 --> 00:06:52,640 Eu me pergunto quantos líderes existem quem pode falar por eles 118 00:06:52,640 --> 00:06:54,930 cidadãos e para outros países... 119 00:06:55,510 --> 00:06:57,790 A mesa redonda deve estar chorando... 120 00:06:57,790 --> 00:07:02,410 Você está certo. As conversas entre os líderes foram explosivas. 121 00:07:02,410 --> 00:07:08,900 Não somos exceção, mas brigas entre países não pode ser resolvido tão facilmente. 122 00:07:09,320 --> 00:07:14,870 Se há uma longa história, o conflito deve ter raízes mais profundas. 123 00:07:15,780 --> 00:07:21,870 Mesmo que haja um desacordo, contanto que nenhum sangue seja derramado, eu chamo isso de paz. 124 00:07:22,460 --> 00:07:25,130 Mas o que aconteceu desta vez não é bom! 125 00:07:25,630 --> 00:07:27,040 É um pouco tarde para mencionar isso, 126 00:07:27,040 --> 00:07:30,410 mas na verdade há uma coisa que eu não te contei. 127 00:07:30,800 --> 00:07:36,100 Logo depois que o Reverie foi encerrado e partimos, ocorreu um incidente, 128 00:07:36,100 --> 00:07:38,850 e recebi o relatório a bordo do navio. 129 00:07:39,730 --> 00:07:44,270 Nós, a Marinha, faremos o nosso melhor para resolver isso, mas por favor não tenha medo de... 130 00:07:42,190 --> 00:07:44,270 JUSTIÇA 131 00:07:44,270 --> 00:07:48,150 ...o mundo da superfície, assim como os humanos! 132 00:07:48,570 --> 00:07:54,280 O que aconteceu? Garp, que tipo de relatório você recebeu? 133 00:07:54,910 --> 00:07:57,970 É um incidente relacionado ao Reino de Alabasta. 134 00:07:57,970 --> 00:07:59,910 Reino de Alabasta... 135 00:08:01,250 --> 00:08:02,710 Vivi-sama! 136 00:08:04,670 --> 00:08:07,960 Antes de tudo isso acontecer... 137 00:08:07,960 --> 00:08:12,340 No Jornal Econômico Mundial logo após o Reverie ter sido dispensado... 138 00:08:12,340 --> 00:08:15,360 Uau! É incidente após incidente! 139 00:08:15,360 --> 00:08:18,320 Não posso acreditar em tantos as coisas aconteceram de uma vez. 140 00:08:18,320 --> 00:08:21,680 Ouvir! Venha com o maior título de todos os tempos! 141 00:08:22,690 --> 00:08:26,060 Senhor, qual deles deveria aparecer na primeira página?! 142 00:08:27,020 --> 00:08:29,320 Ouvir! Alguém morreu! 143 00:08:29,320 --> 00:08:32,000 O grande obituário vende jornais! 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,590 --Então, essa será a manchete... --Não, espere! 145 00:08:34,590 --> 00:08:37,320 A resolução que aprovaram também é boa. 146 00:08:37,320 --> 00:08:40,690 Mas uma tentativa de assassinato faz você também está animado! 147 00:08:40,690 --> 00:08:41,560 Isso mesmo! 148 00:08:41,560 --> 00:08:45,930 Ok, vamos ter duas primeiras páginas! A última página terá o mesmo formato da frente! 149 00:08:45,930 --> 00:08:47,060 OK! 150 00:08:47,060 --> 00:08:48,510 Senhor! 151 00:08:48,510 --> 00:08:51,130 Correio expresso do Governo. 152 00:08:51,550 --> 00:08:52,980 Um cheque, hein? 153 00:08:52,980 --> 00:08:55,390 Ah, isso é muito! 154 00:08:55,390 --> 00:08:58,480 Eu vejo. É uma ordem para manipular informações. 155 00:08:58,480 --> 00:09:01,020 Mas para qual caso? 156 00:09:04,480 --> 00:09:07,680 Silenciar este incidente? 157 00:09:07,680 --> 00:09:09,190 Eu não posso fazer isso! 158 00:09:09,690 --> 00:09:12,150 Jogue isso de volta na cara deles! 159 00:09:13,900 --> 00:09:15,030 Ei, o que há de errado? 160 00:09:15,030 --> 00:09:17,110 Não, não, não... 161 00:09:20,240 --> 00:09:23,220 Faça o que você disse, Morgans! 162 00:09:23,220 --> 00:09:25,830 A agência secreta, Cipher Pol?! 163 00:09:25,830 --> 00:09:29,670 Você deve obedecer às ordens do Governo Mundial. 164 00:09:29,670 --> 00:09:31,000 Não se mova! 165 00:09:35,130 --> 00:09:39,470 Não subestime os Morgans das “grandes notícias”! 166 00:09:44,140 --> 00:09:46,480 Quando ele entrou furtivamente?! 167 00:09:46,980 --> 00:09:50,670 Senhor! Os membros da Cipher Pol são os funcionários do governo! 168 00:09:50,670 --> 00:09:54,150 Eu sei! Pessoal, é perigoso ficar aqui. 169 00:09:54,150 --> 00:09:56,150 Vamos nos mudar! 170 00:09:59,700 --> 00:10:01,750 Posso ser um avarento, 171 00:10:01,750 --> 00:10:05,000 mas sou antes de tudo um jornalista! 172 00:10:05,370 --> 00:10:09,090 Às vezes eu conto mentiras e faço as pessoas dançarem. Sou um DJ de palavras! 173 00:10:09,090 --> 00:10:13,210 Eu decido o que publicar! 174 00:10:17,090 --> 00:10:21,390 Sr. Você recebeu uma ligação do Rei Wapol do Reino Drum... 175 00:10:21,390 --> 00:10:22,810 Rei Wapol? 176 00:10:24,720 --> 00:10:26,560 O que ele quer? 177 00:10:26,560 --> 00:10:29,790 Bem, parece que ele tem informações para vazar. 178 00:10:29,790 --> 00:10:31,810 O que?! 179 00:10:42,070 --> 00:10:43,510 O que está acontecendo? 180 00:10:43,510 --> 00:10:44,790 Um relatório especial? 181 00:10:52,670 --> 00:10:53,630 Não se preocupe... 182 00:10:54,000 --> 00:10:55,800 Vai ficar tudo bem... 183 00:11:02,760 --> 00:11:06,220 Além do incidente que o governo não conseguiu se calar, 184 00:11:06,220 --> 00:11:10,820 a decisão dos líderes tomada no Reverie e o incidente que ocorreu lá... 185 00:11:10,820 --> 00:11:16,360 ...tornou-se conhecido em todo o mundo num piscar de olhos e pessoas atordoadas. 186 00:11:17,150 --> 00:11:20,030 Espere! O que é isso?! 187 00:11:23,320 --> 00:11:27,090 Isso não pode ser verdade! É apenas uma história no World Economic Journal, certo? 188 00:11:23,320 --> 00:11:30,750 SEDE GERAL DO EXÉRCITO REVOLUCIONÁRIO REINO DE KAMABAKKA 189 00:11:27,090 --> 00:11:30,750 É o WEJ! Aquele presidente pássaro deve ter escrito bobagens! 190 00:11:31,290 --> 00:11:33,630 Tenho certeza disso! 191 00:11:36,670 --> 00:11:40,060 É Sabo! Isso é impossível... 192 00:11:40,060 --> 00:11:42,360 Eu não acredito nisso! 193 00:11:42,360 --> 00:11:43,470 Acalmar! 194 00:11:43,930 --> 00:11:47,320 Primeiro, devemos confirmar os fatos. 195 00:11:47,320 --> 00:11:52,600 Mas todos eles estão fora de contato... Como podemos confirmar? 196 00:11:52,900 --> 00:11:54,690 Isso não é verdade, certo? 197 00:11:56,070 --> 00:11:57,650 Sabo-kun... 198 00:11:59,190 --> 00:12:01,490 NAVIO DE ESCOLTA REAL, REINO DE GOA 199 00:12:00,320 --> 00:12:01,490 Minha senhora! 200 00:12:01,490 --> 00:12:03,530 Ele estava em Marijoa?! 201 00:12:03,950 --> 00:12:06,580 B-Big Bro-sama?! 202 00:12:09,200 --> 00:12:11,140 O que aconteceu com Makino? 203 00:12:11,140 --> 00:12:14,080 --O bar está fechado hoje. --O que?! 204 00:12:14,080 --> 00:12:17,290 Foram tantas novidades no mundo... 205 00:12:17,290 --> 00:12:19,590 Eu poderia tomar uma bebida. 206 00:12:22,590 --> 00:12:24,340 Sabo-kun... 207 00:12:26,680 --> 00:12:30,610 Acabei de descobrir que ele estava vivo... 208 00:12:30,610 --> 00:12:32,730 Diga-me que não é verdade! 209 00:12:32,730 --> 00:12:35,770 Sabo!! 210 00:12:40,610 --> 00:12:43,360 PRISÃO SUBMARINA IMPEL DOWN 211 00:12:44,110 --> 00:12:48,120 Eu nunca fico entediado com este mundo! 212 00:12:49,120 --> 00:12:51,290 Está ficando interessante! 213 00:12:58,290 --> 00:13:00,800 Ei pessoal! 214 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 Vamos navegar! 215 00:13:02,720 --> 00:13:05,300 Em vez de apenas observar a evolução da Marinha, 216 00:13:05,300 --> 00:13:08,220 Eu vou pegar para mim! 217 00:13:13,020 --> 00:13:16,270 Agora, de volta à ação atual... 218 00:13:17,810 --> 00:13:22,280 Toque, toque, toque... Toque, toque, toque... 219 00:13:21,110 --> 00:13:24,610 ARREDORES DA CIDADE DE EBISU 220 00:13:22,860 --> 00:13:27,490 Toque, toque, toque... Toque, toque, toque... 221 00:13:27,950 --> 00:13:29,490 Toca, toca, toca... 222 00:13:30,120 --> 00:13:31,100 Clanque. 223 00:13:31,100 --> 00:13:33,040 Sou eu, Koby. 224 00:13:37,460 --> 00:13:38,630 Espere um segundo. 225 00:13:38,630 --> 00:13:41,380 --Não posso falar com você aqui. --OK. 226 00:13:44,920 --> 00:13:47,070 Oh sim! "Mar"! 227 00:13:47,070 --> 00:13:48,470 "Névoa"! 228 00:13:50,010 --> 00:13:52,660 Como sempre, você é consciencioso... 229 00:13:52,660 --> 00:13:56,030 Bem, é uma regra... 230 00:13:56,030 --> 00:13:57,850 Oh sim! Ouvir! 231 00:13:57,850 --> 00:14:00,360 Há algo que preciso relatar... 232 00:14:00,900 --> 00:14:01,940 ...para você, capitão! 233 00:14:02,360 --> 00:14:06,650 X. DRAKE - CAPITÃO DA "ESPAADA" FORÇA ESPECIAL MUITO SECRETA DO QG DA MARINHA 234 00:14:25,050 --> 00:14:28,880 O que?! É essa a situação aí?! 235 00:14:28,880 --> 00:14:32,010 Sim, é demais para lidar... 236 00:14:32,010 --> 00:14:35,310 Mesmo com todos os soldados da Marinha do mundo... 237 00:14:35,310 --> 00:14:40,860 Assim como planejamos, a Marinha não vai se envolver com o que está acontecendo lá. 238 00:14:40,860 --> 00:14:42,790 Eles não têm soldados suficientes... 239 00:14:42,790 --> 00:14:47,240 Eu acho que está tudo bem. A Terra de Wano não é afiliada ao Governo Mundial. 240 00:14:47,700 --> 00:14:51,630 Agora, sobre a chegada da Big Mom em Onigashima... 241 00:14:51,630 --> 00:14:52,530 Sim. 242 00:14:52,910 --> 00:14:56,550 Kaido e Big Mom tiveram uma vingança por tanto tempo... 243 00:14:56,550 --> 00:15:00,140 A Marinha está esperando esses dois piratas para arruinar um ao outro. 244 00:15:00,140 --> 00:15:01,590 Sim, eu acho. 245 00:15:01,590 --> 00:15:06,880 Como esperávamos, Kaido e Big Mom estavam brigando um com o outro... 246 00:15:08,220 --> 00:15:10,050 Mas eles deram as mãos! 247 00:15:12,260 --> 00:15:16,180 W-W-W-W-O que você quer dizer?! 248 00:15:20,020 --> 00:15:23,900 Quanto ao Chapéu de Palha Luffy, não houve nenhuma palavra de fuga. 249 00:15:24,360 --> 00:15:26,540 A situação está paralisada. 250 00:15:26,540 --> 00:15:28,910 E há mais uma coisa. Isso é desagradável, 251 00:15:28,910 --> 00:15:32,110 mas eu vi Cipher Pol Zero na capital outro dia. 252 00:15:32,110 --> 00:15:34,240 O que?! Por que eles estão na Terra de Wano?! 253 00:15:35,530 --> 00:15:37,410 Espero estar errado, 254 00:15:37,410 --> 00:15:40,470 mas isso deve significar que o Governo Mundial está fazendo negócios... 255 00:15:40,470 --> 00:15:44,840 ...com esta Terra de Wano que é governado por um pirata. 256 00:15:45,960 --> 00:15:49,210 Quando fui informado, Fiquei atordoado... 257 00:15:49,210 --> 00:15:51,630 ...por alguns minutos. 258 00:16:01,140 --> 00:16:03,830 A propósito, onde você está agora? 259 00:16:03,830 --> 00:16:04,650 Sim. 260 00:16:05,310 --> 00:16:09,230 Para capturar a Imperatriz Pirata, Boa Hancock... 261 00:16:13,410 --> 00:16:16,120 estamos indo em direção à Ilha das Mulheres! 262 00:16:16,990 --> 00:16:18,340 Ah, meu... 263 00:16:18,340 --> 00:16:21,870 Esses navios vindo em nossa direção cruzando o Cinturão da Calma são... 264 00:16:21,870 --> 00:16:23,750 ...uma frota naval?! 265 00:16:24,630 --> 00:16:26,480 Margarida! 266 00:16:26,480 --> 00:16:29,630 O que vai acontecer?! 267 00:16:31,760 --> 00:16:34,970 Aquela notícia que se espalhou pelo mundo... 268 00:16:35,720 --> 00:16:38,530 Eles deveriam ter se livrado daquela maldita coisa há muito tempo! 269 00:16:38,530 --> 00:16:41,140 Foi um erro aliar-se a piratas... 270 00:16:41,850 --> 00:16:42,890 Eles são maus! 271 00:16:43,390 --> 00:16:46,520 Para quem acha que todos os piratas são maus... 272 00:16:48,400 --> 00:16:51,240 Esses cães do governo finalmente irão embora! 273 00:16:51,240 --> 00:16:55,110 Dane-se aquela Imperatriz Pirata, Hawk-Eye, e palhaço! 274 00:16:55,110 --> 00:16:58,240 Eles não passam de saqueadores! 275 00:16:59,330 --> 00:17:03,330 E para aqueles que odeiam saqueadores, é uma boa notícia... 276 00:17:03,330 --> 00:17:07,840 Mas eu pensei que eles se saíram muito bem na Guerra Suprema! 277 00:17:08,590 --> 00:17:10,250 O Reverie tomou a decisão?! 278 00:17:10,630 --> 00:17:12,900 Acho que a Marinha entrará em ação imediatamente... 279 00:17:12,900 --> 00:17:14,470 Vai ficar tudo bem? 280 00:17:14,470 --> 00:17:17,910 Eles eram um dos as três grandes potências do mundo! 281 00:17:17,910 --> 00:17:21,610 Para quem sabia como eles se saíram na Guerra Paramount, 282 00:17:21,610 --> 00:17:26,450 e aqueles que estão preocupados com perdendo o equilíbrio das três grandes potências, 283 00:17:26,450 --> 00:17:29,360 é uma situação verdadeiramente alarmante. 284 00:17:31,780 --> 00:17:35,180 Uma das notícias no último Reverie, 285 00:17:35,180 --> 00:17:39,070 que surpreendeu as pessoas o mundo mais foi... 286 00:17:40,530 --> 00:17:44,370 ...a abolição dos Sete Sistema dos Senhores da Guerra do Mar! 287 00:17:45,790 --> 00:17:50,640 Os Sete Senhores da Guerra do Mar são piratas oficialmente reconhecidos. 288 00:17:50,640 --> 00:17:53,020 Embora eles possam saquear, 289 00:17:53,020 --> 00:17:57,900 o governo os usa como dissuasores contra outros piratas. 290 00:17:57,900 --> 00:18:04,140 A composição dos Sete Senhores da Guerra mudou repetidamente com o tempo. 291 00:18:10,020 --> 00:18:11,440 Crocodilo. 292 00:18:11,900 --> 00:18:16,900 Ele colidiu com os Chapéus de Palha sobre o Reino de Alabasta. 293 00:18:16,900 --> 00:18:19,780 Ele estava tentando dominar o reino, 294 00:18:19,780 --> 00:18:23,870 mas ele foi derrotado por Luffy e expulso dos Sete Senhores da Guerra. 295 00:18:24,660 --> 00:18:28,090 O homem que substituiu Crocodile e se juntou aos Sete Senhores da Guerra... 296 00:18:28,090 --> 00:18:30,190 ...era Marshall D. Teech. 297 00:18:30,190 --> 00:18:36,880 No entanto, depois de atingir seu objetivo, ele anunciou sua renúncia. 298 00:18:38,090 --> 00:18:40,110 "Primeiro Filho do Mar" Jimbei 299 00:18:40,110 --> 00:18:43,410 que se opôs à Guerra Paramount e tornou-se antagônico à Marinha. 300 00:18:43,410 --> 00:18:46,640 Ele também declarou sua renúncia. 301 00:18:49,850 --> 00:18:51,530 Gecko Moria. 302 00:18:51,530 --> 00:18:58,030 Este homem que uma vez atrapalhou os Chapéus de Palha também foi convocado para a Guerra Paramount. 303 00:18:59,200 --> 00:19:00,160 No entanto... 304 00:19:01,490 --> 00:19:05,710 depois da guerra, ele foi atacado desprevenido por ordem do alto escalão do governo. 305 00:19:05,710 --> 00:19:07,750 e foi expulso. 306 00:19:08,460 --> 00:19:11,920 Demônio Celestial Dom Quixote Doflamingo... 307 00:19:13,090 --> 00:19:16,060 Ao mesmo tempo, ele governou Dressrosa como seu rei, 308 00:19:16,060 --> 00:19:22,230 ele estava traficando uma Akuma no Mi artificial, Smile, como um influente corretor underground. 309 00:19:22,230 --> 00:19:23,470 No entanto... 310 00:19:24,390 --> 00:19:27,610 ele perdeu a batalha pelo reino contra Luffy 311 00:19:27,610 --> 00:19:30,080 e os outros e seu O título de senhor da guerra foi revogado. 312 00:19:30,480 --> 00:19:33,030 E Trafalgar Law. 313 00:19:33,030 --> 00:19:40,240 Ele se aliou aos Chapéus de Palha para derrubar Doflamingo e foi destituído de seu título. 314 00:19:41,200 --> 00:19:44,660 Os quatro piratas que reinam supremos como se fossem imperadores. 315 00:19:46,200 --> 00:19:47,870 Os Quatro Imperadores. 316 00:19:48,290 --> 00:19:51,750 O Quartel-General da Marinha que está tentando contê-los. 317 00:19:50,460 --> 00:19:51,750 MARINHA 318 00:19:51,750 --> 00:19:54,330 E os Sete Senhores da Guerra do Mar. 319 00:19:54,330 --> 00:19:59,850 Estas três grandes potências mantiveram a paz no mundo. 320 00:19:55,710 --> 00:20:00,970 MARINHA DE QUATRO IMPERADORES SETE GUERREIROS DO MAR 321 00:19:59,850 --> 00:20:00,970 No entanto... 322 00:20:01,380 --> 00:20:04,560 há dois reis que tomaram enormes perdas dos Senhores da Guerra. 323 00:20:04,560 --> 00:20:08,060 Rei Nefeltari Cobra do Reino de Alabasta, 324 00:20:08,520 --> 00:20:11,610 e Riku Dold III do Reino de Dressrosa. 325 00:20:11,610 --> 00:20:14,900 Eles se levantaram por a abolição do sistema dos Sete Senhores da Guerra. 326 00:20:15,480 --> 00:20:19,110 E depois de um debate acalorado no Reverie, 327 00:20:19,110 --> 00:20:24,450 uma grande maioria apoiou a proposta e foi aprovado. 328 00:20:24,740 --> 00:20:30,300 Portanto, os Sete Senhores da Guerra do Mar naturalmente perdem todos os seus direitos, 329 00:20:30,300 --> 00:20:34,010 e suas conexões com o Governo Mundial estão cortados. 330 00:20:34,010 --> 00:20:35,040 Isso significa...! 331 00:20:35,040 --> 00:20:38,500 ILHA DE EMPTEE BLUFFS, NOVO MUNDO 332 00:20:35,880 --> 00:20:37,220 Buggy! 333 00:20:37,220 --> 00:20:41,260 Você é apenas mais um pirata! 334 00:20:42,300 --> 00:20:44,430 Isso não é justo, seus idiotas! 335 00:20:44,430 --> 00:20:49,320 Uma decisão foi tomada sem nos avisar e como não temos mais utilidade, você vai nos prender?! 336 00:20:49,320 --> 00:20:51,570 Você não tem nenhum senso de justiça! 337 00:20:51,570 --> 00:20:56,160 Você sendo enganado por Crocodile e Doflamingo não é da minha conta! 338 00:20:56,160 --> 00:20:59,080 Não desconte em mim! 339 00:20:59,080 --> 00:21:01,860 Temos toda a costa cercada! 340 00:21:02,530 --> 00:21:04,030 O que devemos fazer? 341 00:21:05,200 --> 00:21:09,200 Todo o meu plano de vida foi uma bagunça! 342 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Oh? 343 00:21:11,040 --> 00:21:14,170 A Marinha deveria estar do nosso lado, mas estamos cercados! 344 00:21:14,170 --> 00:21:16,130 O que devemos fazer, mamãe?! 345 00:21:16,580 --> 00:21:18,340 Mamãe! 346 00:21:20,090 --> 00:21:23,470 RUÍNAS DO REINO MUGGY, ILHA GLOOM 347 00:21:20,090 --> 00:21:23,470 Entregue-se agora! Mihawk "Olho de Falcão"! 348 00:21:23,920 --> 00:21:25,840 Entregue-se! 349 00:21:27,180 --> 00:21:29,140 KUJA 350 00:21:27,680 --> 00:21:30,560 Princesa Cobra, temos um problema! 351 00:21:30,560 --> 00:21:34,980 Seu título como Senhor da Guerra do Mar foi despojado! 352 00:21:35,350 --> 00:21:36,770 Vovó Nyon! 353 00:21:36,770 --> 00:21:38,750 Existem navios da Marinha ao largo da costa! 354 00:21:38,750 --> 00:21:39,940 O que?! 355 00:21:39,940 --> 00:21:42,740 Já entraram em ação?! 356 00:21:44,530 --> 00:21:46,200 Não entrar em pânico! 357 00:21:48,620 --> 00:21:49,780 Princesa Cobra! 358 00:21:49,870 --> 00:21:52,200 Eu acho que eles são... 359 00:21:54,000 --> 00:21:55,770 ...esquecendo alguma coisa! 360 00:21:55,770 --> 00:21:58,560 Isso não é bom, Presidente Buggy! 361 00:21:58,560 --> 00:21:59,960 Devemos correr?! 362 00:22:00,590 --> 00:22:04,630 Claro, vamos combatê-los de forma chamativa! 363 00:22:09,260 --> 00:22:11,760 Mostre alguma coragem! 364 00:22:11,760 --> 00:22:14,310 Seus tolos! 365 00:22:15,730 --> 00:22:18,350 Esse é o nosso Presidente Buggy! 366 00:22:18,770 --> 00:22:23,780 BUGGY, O GENIUS JESTER, PRESIDENTE DE ENTREGA DO BUGGY UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR 367 00:22:19,860 --> 00:22:23,780 Buggy! Buggy! Buggy! Buggy! 368 00:22:23,780 --> 00:22:27,280 Parece que eles não estão mais do nosso lado! 369 00:22:27,280 --> 00:22:29,750 É tão imperdoável... 370 00:22:29,750 --> 00:22:33,600 Gorgulho! eu te dou aprovação para derrubá-los! 371 00:22:33,600 --> 00:22:35,700 Realmente?! Então... 372 00:22:35,800 --> 00:22:38,620 Eu vou matá-los! 373 00:22:39,210 --> 00:22:43,170 EDWARD WEEVIL, BARBA BRANCA JR. (AUTOPROCRIADO) UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR 374 00:22:40,000 --> 00:22:43,170 Em nome do Barba Branca! 375 00:22:43,750 --> 00:22:45,460 Sinto um tremor de excitação... 376 00:22:46,130 --> 00:22:47,840 Já faz muito tempo... 377 00:22:48,220 --> 00:22:54,430 DRÁCULE MIHAWK, "Olho de Falcão" UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR 378 00:22:49,890 --> 00:22:53,390 ...já que era eu quem estava sendo perseguido. 379 00:22:54,430 --> 00:22:57,980 Nós nos tornamos os Sete Senhores da Guerra do Mar... 380 00:22:58,310 --> 00:23:03,320 BOA HANCOCK, IMPERATRIZ PIRATA UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR 381 00:23:00,270 --> 00:23:03,330 ...porque éramos fortes! 382 00:23:03,330 --> 00:23:06,240 Conto com vocês, pessoal! 383 00:23:06,650 --> 00:23:08,490 Enquanto você está fazendo isso... 384 00:23:10,910 --> 00:23:13,240 Eu vou dar o fora daqui... 385 00:23:18,410 --> 00:23:20,200 Kaido e Big Mom! 386 00:23:20,200 --> 00:23:23,230 Isso significa que o cruel pirata Rocks grupo que 387 00:23:23,230 --> 00:23:25,300 uma vez governado, todo o mar está de volta?! 388 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 A lenda de que o avô de Luffy, Garp 389 00:23:26,970 --> 00:23:30,580 uma vez aliado com o Rei dos Piratas agora é revelado! 390 00:23:30,580 --> 00:23:35,860 O equilíbrio de poder está perdido! Ninguém pode resolver a confusão agora! 391 00:23:36,430 --> 00:23:40,640 No próximo episódio de One Piece! "Uma batalha lendária! Garp e Roger!" 392 00:23:40,640 --> 00:23:44,440 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!